Новости

Jul 20, 2023

История Нобу Коги в CU глубже, чем исторический подарок

Buff Club, 3 августа 2023 г. Нил Вулк, пишущий редактор БОУЛДЕР — Нобу Кога до сих пор помнит ту ночь, когда он стал футбольным болельщиком «Колорадо Баффало»: 17 октября 1992 года. Эта игра — первая в его жизни.

Buff Club, 3 августа 2023 г. Нил Вулк, ответственный редактор

БОУЛДЕР— Нобу Кога до сих пор помнит ту ночь, когда он стал футбольным фанатом «Колорадо Баффало»: 17 октября 1992 года.

Игра — первая, которую он посетил, — изменила его жизнь.

Теперь Кога хочет, чтобы в будущем другим студентам CU были предоставлены такие же возможности, которыми он наслаждался. Кога пообещал преподнести один из крупнейших подарков в истории Спортивного департамента Колорадо.

В первом футбольном матче Коги в CU команда, занявшая седьмое место и непобежденная, сумела преодолеть дефицит в четвертой четверти и спастись со счетом 24-24 против Оклахомы. Митчу Бергеру потребовался гол с игры на 53 ярда на последних секундах, чтобы сравнять счет и отправить аншлаговую толпу CU на праздник.

Для Коги, который входил в студенческую секцию CU, игра стала откровением.

«Когда я болел за Баффов вместе с другими студентами CU, я понял, что между мной и ними нет границы», - сказал Кога. «Я осматривал стадион, и все студенты и все болельщики разделяли волнение. Я подумал: «О, окей». Впервые я почувствовал себя частью сообщества CU и частью американской культуры».

Эта ассимиляция далась нелегко.

Кога, уроженец Японии, приехал в Калифорнийский университет в качестве иностранного студента и провел большую часть своего первого года в Боулдере с другими студентами иностранного происхождения. Хотя он, несомненно, знал о популярности футбола Баффс, он не особо интересовался этим видом спорта — пока не посетил игру.

«Я знал, что все сообщество без ума от национальных чемпионов, но я не был его большой частью», - сказал он со смехом. «Большую часть времени я проводил в библиотеке Норлина с другими членами азиатского сообщества до полуночи. Именно там мы собирались и чувствовали себя комфортно».

Но затем программа CU International Student Services предоставила Коге и нескольким его друзьям бесплатные билеты на игру. Их любопытство затронуло их, и они решили прийти и увидеть своими глазами, что их волновало.

Кога из первых рук узнал, почему люди так восхищаются «Баффало», а также познакомился с той частью американской культуры, которая раньше была далека от его зоны комфорта.

«Я приехал из Токио и очень плохо говорил по-английски, поэтому мало что знал об американской культуре», - сказал он. «Я изо всех сил пытался вписаться. Но футбол сделал меня частью Колорадо. Он помог мне ассимилироваться и стать частью всего студенческого сообщества Калифорнийского университета».

Коге настолько понравился этот опыт, что он купил студенческие абонементы на следующие два сезона. Это помогло ему установить связь с гораздо большей группой студентов, и он подружился с людьми, которых раньше, возможно, даже никогда не встречал.

«Благодаря футболу я почувствовал себя частью американской культуры», — сказал Кога. «Это заставило меня почувствовать, что карьера в Соединенных Штатах возможна».

Эта возможность стала реальностью. Получив степень по международным отношениям в Калифорнийском университете, он пошел работать на Уолл-стрит.

Там он обнаружил, что его любовь к студенческому футболу продолжает помогать ему преодолевать культурные различия в профессиональном мире.

«Футбол в Соединенных Штатах дал мне еще один способ общения с американцами», - сказал Кога. «Мы могли говорить о футболе. Это выходило за рамки языка. Если бы вы хоть немного знали о футболе, вы могли бы познакомиться с американцами. В конечном итоге для меня это стало важным способом работы с нашими клиентами. Мы могли говорить о футболе». Это дало нам общий язык».

Кога начал свою профессиональную карьеру в Salomon Brothers, затем получил степень MBA, а затем присоединился к JP Morgan в качестве специалиста по прямым инвестициям в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

В 2006 году он вернулся в Японию, где стал соучредителем/генеральным директором Integral Investments Inc., токийской частной инвестиционной компании. Он стал одним из самых успешных предприятий Азиатско-Тихоокеанского региона.